Beiträge von Severax

Wieder ein Tag im Büro, ach ist das schön, dazu kommt ein morgentliches Lied (psssst bevor Chefe kommt) geht immer.......

Es fängt mit dem Drehbuch an !

Hier steht alles was mit dem Film zutun hat.

Welcher Schauspieler was spricht, welche Szene wie gesetzt wird, welcher Cut verwendet wird.

Hart wird es dann, wenn man gewisse Dinge auch beachten muss. "Versteckte Werbung" z.B. Hier braucht man nämlich meist eine separate Genehmigung dafür.

Deshalb Hut ab für alle welche Drehbücher schreiben können um alles dabei zu bedenken.

Nun kommt der Kinogast ins Kino und sieht den Film. Achtet aber auf die wichtigen Details gar nicht.

Ist Euch generell bei dem Film aufgefallen das die Synchronisation passt ? Also das was gesprochen wird stimmt mit der Lippenbewegung überein ? Oder ist es Euch gar nicht aufgefallen. Denn viele schauen gespannt auf die Story. Aber sobald man seinen Blickwinkel auf die Lippen der Schauspieler steuert sieht man schon die ersten Fehler.

Witzig war, im letzten "Fast & Furious" Film, welcher ja ein Hollywood Blockbuster ist, hat man alleine am Anfang gesehen, wie schlampig das mit der Synchronstimme umgesetzt wurde, wenn man nur auf die Lippen der Schauspieler geachtet hat und das darf eben bei einem Blockbusterfilm nicht passieren.
Egal ob vom englischen ins deutsche übersetzt wird, dass ist keine Entschuldigung.

Deshalb sehe ich einen Film von mehreren Perspektiven, welche meist bei der Synchronisierung anfängt und bei der schauspielerischen Leistung aufhört. Natürlich ist mir die Story auch wichtig und die technische Umsetzung davon.

Gepusht !

Geier Sturzflug ist sowas von genial, alt aber immer noch gut !

Und um das Wochenende einläuten zu lassen (hihi Chef ist noch nicht da, höre ich entspannt):

(während der Arbeit)